אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> מורבסקי נ' שוטוב ואח'

מורבסקי נ' שוטוב ואח'

תאריך פרסום : 19/12/2010 | גרסת הדפסה
ת"א
בית משפט השלום חיפה
7026-06
19/12/2010
בפני השופט:
אריקה פריאל

- נגד -
התובע:
מריה מורבסקי
הנתבע:
1. נדיז'דה שוטוב
2. איגור שוטוב
3. פלאקס ליובוב

החלטה,החלטה,החלטה,החלטה

החלטה

מאחר שהנתבע 2 דובר גם עברית וגם רוסית נתחיל בדיון כאשר עו"ד אירני ישמש כמתורגמן. אם לא ניתן יהיה לקיים את הדיון מחמת בעיות בתרגום, ישקול בית המשפט כיצד יימשך הדיון.

ניתנה והודעה היום י"ב טבת תשע"א, 19/12/2010 במעמד הנוכחים.

אריקה פריאל , שופטת

החלטה

מעיון בפרוטוקול ביהמ"ש אין התייחסות לנושא הצגת המסמכים המקוריים כטענת בא כח התובעת. אין בזאת כדי לשלול אפשרות שהדברים נעשו מחוץ לאולם או שלא במהלך הדיון.

מכל מקום, התצהיר על נספחיו נתקבל וסומן ת/1.

לעניין משקל המסמכים המצורפים תהא התייחסות בפסק הדין.

ניתנה והודעה היום י"ב טבת תשע"א, 19/12/2010 במעמד הנוכחים.

אריקה פריאל , שופטת

החלטה

נוכח הצהרת עו"ד אירני כי התובעת חתמה על התצהיר בפניו ולאחר חתימתה אימת אותה אמשיך בדיון. במסגרת פסק הדין תנתן החלטה בעניין קבילות העדות או משקלה.

ניתנה והודעה היום י"ב טבת תשע"א, 19/12/2010 במעמד הנוכחים.

אריקה פריאל , שופטת

החלטה

התובעת אינה שולטת בשפה העברית. נעשו נסיונות לשמוע את עדותה בסיוע בא כחה והנתבע 2 ללא הצלחה. מעבר לכך, תשובותיה, כפי שגם ציין בא כחה, מבולבלות.

בנסיבות אלו, לא ניתן להמשיך בדיון.

מאחר שהיה מחובת התובעת לדאוג להתייצבות מתורגמן מוסמך ולא עשתה כן יהיה מקום לחייבה בהוצאות ללא קשר לתוצאות הדיון, אשר תשלומן יהווה תנאי לקיום הישיבה שתקבע.

התובעת תשלם סך של 3,000 ₪ לאוצר המדינה וכן סך של 3,000 ₪ לכל אחד מהנתבעים באמצעות באי כחם, תוך 30 יום מהיום. אם לא תעשה כן, תדחה התובענה.

על התובעת לדאוג להתייצבות מתורגמן מוסמך למועד הדיון שייקבע.

נקבע להמשך שמיעת ראיות ליום 17.2.11 בשעה 12.00.

ניתנה והודעה היום י"ב טבת תשע"א, 19/12/2010 במעמד הנוכחים.

אריקה פריאל , שופטת

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ