אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> מדינת ישראל נ' יצחק

מדינת ישראל נ' יצחק

תאריך פרסום : 21/07/2010 | גרסת הדפסה
ת"פ
בית משפט השלום חדרה
9804-07-10
20/07/2010
בפני השופט:
מוחמד מסארווה

- נגד -
התובע:
מדינת ישראל
הנתבע:
דני יצחק
החלטה,החלטה

החלטה

לנוכח הסתירה שבין האמור בהודעת העד למשטרה מיום 6.7.2010, אשר הוגשה וסומנה ת/3 ותשובות העד נתן בחקירתו הראשית, ובמיוחד ככל שהדבר נוגע לשאלה ותשובה שבעמ' 2 בהודעתו, אל מול השורות 35-36, מאחר ויש בכך משום סתירה בפרט מהותי, אני מכריז על העד כעד עוין, עד התביעה, והוא ייחקר בחקירה נגדית ע"י ב"כ המאשימה.

ניתנה והודעה היום ט' אב תש"ע, 20/07/2010 במעמד הנוכחים.

מוחמד מסארווה, שופט

החלטה

1.זוהי בקשת ב"כ המאשימה לדחות את המשך מתן עדותו של העד, אף שהיא נמצאת בחקירה חוזרת, עד למחר 21.7.2010 לפני השעה 17:00, על מנת להשמיע את תוכן הודעתו של העד בשפה הערבית, כפי שהוקלטה על ידי חוקר המשטרה.

במעמד שיקבע יתייצב החוקר אשר גבה את ההודעה, המתורגמן שתרגם לעד את תוכן הודעתו ומי שהקליט את ההודעה ברשמקול המשטרה, כל זאת לפני שהעד יגורש מתחומי מדינת ישראל.

2.מנגד, מתנגד ב"כ הנאשם לדחייה הקצרה, שהרי הוא אינו בקיא בשפה הערבית, ההקלטה לא סופקה לסנגוריה וגם בדיון שהתקיים מחר, לא יתאפשר לנאשם ולב"כ לעמוד על תוכן ההודעה, כפי שהוקלט ברשמקול המשטרתי.

3.כתב האישום אשר הגיע לב"כ הנאשם במועד מוקדם מונה ברשימת עדי התביעה, בסעיף 7 – דיסקים בתיק החקירה.

סנגור מיומן אשר קיבל לידיו את חומר החקירה והבחין שחלק מחומר החקירה חסר, חייב לפעול במועד המוקדם האפשרי, לקבל לידיו את חומר החקירה בשלמותו, ומשהדבר לא התאפשר, עומדת לרשותו הוראות סדר הדין הפלילי, בסעיף 74 לחוק סדר הדין הפלילי, לבקש את חומר החקירה שלא הועמד לרשותו, ומשלא נעשה כך, אין לו – לסנגור להלין אלא על עצמו.

4.בנסיבות המקרה ולנוכח העובדה שהעד התביעה העיקרי, אשר נגזר דינו, ועפ"י החלטת ביהמ"ש עומד לגירוש עד ולא יאוחר מיום 21.7.2010 שעה 17:00. עד אשר הוכרז ע"י ביהמ"ש כעד עוין, יש חשיבות לקיים המשך שמיעת הראיות ככל שנוגעות למהימנות העד, ולכלים אשר יעמדו לרשות ביהמ"ש על מנת להחליט באם הודעתו במשטרה היא הודעת האמת, או הודעתו בפני היא האמת.

5.על כן אני מורה לקיים את המשך הדיון בתיק ליום 21.7.2010 שעה 12:30.

6.למועד הדיון יובא עד התביעה, מר פארס עודה משב"ס ע"י הליווי, כמו כן יזמן ב"כ המאשימה את רס"מ יעל מסווארי, ופקד שי קרייף שתירגם והקליט את ההודעה.

7.ב"כ המאשימה יספק עוד היום ועד לשעה 17:00 לסנגור את העתק הקלטת הכוללת את תוכן הודעתו של העד במשטרה מיום 6.7.2010.

8.לבקשת ב"כ הנאשם אני פוטר את הנאשם מהתייצבות למועד הדיון הקבוע למחר 21.7.2010.

9.המזכירות תדאג להתייצבותו של המתורגמן להמשך הדיון הקבוע למחר.

ניתנה והודעה היום ט' אב תש"ע, 20/07/2010 במעמד הנוכחים.

מוחמד מסארווה, שופט

סיגל.ס

הוקלד על ידי: סיגלית סגל

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ