אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> מדינת ישראל נ' טדלה(עציר)

מדינת ישראל נ' טדלה(עציר)

תאריך פרסום : 03/08/2010 | גרסת הדפסה
מ"ת
בית המשפט המחוזי תל אביב - יפו
29134-07-10
03/08/2010
בפני השופט:
רות לבהר-שרון

- נגד -
התובע:
מדינת ישראל
הנתבע:
יואנס טדלה (עציר)

החלטה

בתיק זה הוגש כתב אישום לפני כשבועיים והדיון נדחה להיום, על מנת לאפשר לסנגור לצלם ולעיין בחומר הראיות, אך כפי שהוא פירט בדבריו, לא הספיק לעשות כן, בעיקר בשל הקושי האובייקטיבי כשמדובר באנשים דוברי טיגרית, כאשר הוא מתקשה למצוא מתורגמן שיסייע לו בכך.

משכך, אין מנוס מאשר לדחות את הדיון. אני סבורה שיש בפניי די ראיות לכאורה להארכת המעצר עד להחלטה אחרת ואולי בנסיבות אחרות לא הייתי שוקלת כבר בשלב זה להורות על קבלת תסקיר משירות המבחן, אך לאור המורכבות בתיק זה, אותה ניתן לראות בקלות, כאשר אשת המשיב והמתלוננת יושבות שתיהן יחד, לכאורה, ביחסים טובים, מתורגמן אחד הוא זה שתרגם בחקירות המשטרה, גם את דבריו של המשיב, גם את דברי המתלוננת וגם את העימות ביניהם, הרי שאני סבורה שיש מקום לקבלת תסקיר משירות המבחן כבר בשלב זה, כאשר אני צופה קושי מסויים גם בכך, בשל הצורך בתרגום מהשפה הטיגרית.

לאור האמור לעיל, הנני דוחה את הדיון לשם שמיעת הבקשה, כאשר במידת האפשר, יהיה כבר בפני ביהמ"ש תסקיר משירות המבחן. נדחה ליום 23/8/10, בשעה 09:00, בפני כב' השופט ג'ורג' קרא.

המשיב יובא באמצעות שב"ס.

המזכירות תעביר החלטתי לשירות המבחן. לתשומת לב שירות המבחן המשיב והמתלוננת דוברי השפה הטיגרית.

המזכירות תזמין מתורגמן לשפה הטיגרית לדיון הנדחה.

ניתנה והודעה היום כ"ג אב תש"ע, 03/08/2010 במעמד הנוכחים.

רות לבהר-שרון, שופטת

הוקלד על ידי: יוליה קארכר

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ