אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> מדינת ישראל נ' אוקוביה

מדינת ישראל נ' אוקוביה

תאריך פרסום : 28/07/2010 | גרסת הדפסה
מ"י
בית משפט השלום ירושלים
47102-07-10
27/07/2010
בפני השופט:
אברהם רובין

- נגד -
התובע:
מדינת ישראל
הנתבע:
טלהה אוקוביה
החלטה,החלטה

החלטה

אין ספק שהדיון היום לא יכול להתנהל בצורה תקינה בגלל העדר מתורגמן מיומן לשפה הטיגרית ובשל העובדה שגם הסניגור איננו יודע את השפה הטיגרית. יחד עם זאת, נמצאת באולם הגב' אלם שלפחות הסבירה למשיב את מהות הבקשה שהוגשה נגדו. הכלל הוא שלא כל פגם בהליכי המעצר מצדיק בהכרח שחרור. יש לשקול את טיב הפגם, את תוצאות השחרור וכו'. כך עולה מדוקטרינת הבטלות היחסית אשר מיושמת גם בדיני המעצרים במקרים מתאימים. לפיכך אני אשמע מהן הראיות שיש בידי המשטרה, מטבע הדברים אביא בחשבון את העובדה שהסניגור לא מסוגל לתקשר עם המשיב ולאחר מכן אחליט האם להאריך את המעצר או לשחרר את המשיב מיד.

ניתנה והודעה היום ט"ז אב תש"ע, 27/07/2010 במעמד הנוכחים.

אברהם רובין, שופט

החלטה

בראש ובראשונה עלי להביא בחשבון שלא ניתן לקבל כרגע גרסה כלשהי מהמשיב, יחד עם זאת הוא מסר עדות במשטרה שתורגמה לטיגרית בה הוא הכחיש את המיוחס לו. בעדות המתלוננת מתואר אירוע שבו לטענתה המשיב התנפל עליה בזמן שהיא רצה בגן סאקר וניסה למשוך את מכנסיה בניגוד לרצונה. עדות זו די בה כדי לבסס חשד סביר כנגד המשיב. מדובר במעשה שמלמד על מסוכנות גדולה מאוד. לענין זה אציין שהמתלוננת מסרה שלדעתה כוונתו של המשיב היתה לאנוס אותה.

לאור כל האמור ולמרות הפגם החמור שבאי קיומו של מתורגמן ולמרות שאני ער לכך שהסניגור הציבורי התורן לא יכול לבצע את מלאכתו בשל חוסר תקשורת עם המשיב אני סבור שהמסוכנות הגלומה במשיב מחייבת את הארכת מעצרו עד מחר על מנת שיתייצב מתורגמן לשפה הטגרית וניתן יהיה להחליט על המשך ההליכים.

אני מאריך את מעצרו של המשיב עד ליום 28/07/10 בשעה 13:00.

אני מורה למתורגמן בית המשפט שנמצא באולם לדאוג למחר למתורגמן לשפה הטגרית. כמו כן גם הסנגוריה הציבורית תדאג להתייצבות סניגור שיוכל לתקשר עם המשיב.

ניתנה והודעה היום ט"ז אב תש"ע, 27/07/2010 במעמד הנוכחים.

אברהם רובין, שופט

הוקלד על ידי: אורית איגלשטיין

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ