אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> מדינת ישראל נ' אבו עיד(עציר)

מדינת ישראל נ' אבו עיד(עציר)

תאריך פרסום : 17/08/2010 | גרסת הדפסה
ת"פ
בית משפט השלום פתח תקווה
23634-08-10
17/08/2010
בפני השופט:
עינת רון

- נגד -
התובע:
מדינת ישראל
הנתבע:
דיאא אבו עיד (עציר)

החלטה

הבנתי מהנאשם כי הוא אינו דובר עברית כלל ועיקר וב"כ אינו יכול לתרגם לו, אין מתורגמן בבית-המשפט. עיון ברישומים קודמים מעלה, כי אמנם כבוד השופט שטרנליכט קבע כי יש לזמן מתו4רגמן, אך בקשה זו נכבתה בפרוטוקול התיק העיקרי ולא בפרוטוקול דיון המעצר, אשר דיון בו נקבע להיום.

בפועל אין בבית-המשפט בנמצא מתורגמן לשפה הערבית. אין בדעתי לקיים דיון שמשמעותו הרשעתו של נאשם בדין וגזירת עונשו, כאשר הנאשם אינו מבין את השפה בה מתנהל הדיון. לא ברורה לי עמדת הסניגור העומד על קיום הדין היום ולא ברורה לי עמדתו, הכיצד עומד על כך שיתייצב מתורגמן עתה לדיון, כאשר הוסבר לו יותר מפעם אחת, כי מתורגמן אינו מועסק באופן קבוע בבית-המשפט זה ויש לזמנו לכל דיון ודיון באופן מיוחד.

על כל פנים גם אם ארעה תקלה ולא בנמצא מתורגמן, לא יתקיים דיון בנסיבות כאלה, תוך שמירת זכויותיו של הנאשם.

על כן אין מנוס אלא מדחיית הדיון למועד אחר.

מאחר שכך ההקראה בעניינו של הנאשם תקבע ליום 31.8.10 בשעה 09.00.

לאותו מועד על המזכירות לזמן מתורגמן לשפה הערבית.

הנאשם יובא לדיון ע"י שב"ס.

ניתנה והודעה היום ז' אלול תש"ע, 17/08/2010 במעמד הנוכחים.

עינת רון, שופטת

הוקלד על ידי: יעל זכריאי

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
קוד אבטחה
הקש קוד אבטחה*
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ