אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | טפסים | פסקדין Live | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> החלטה בתיק ב"ש 4757/05

החלטה בתיק ב"ש 4757/05

תאריך פרסום : 13/08/2007 | גרסת הדפסה
ב"ש
בית המשפט המחוזי ירושלים
4757-05
07/09/2005
בפני השופט:
יוסף שפירא

- נגד -
התובע:
דייל ברנובסקי
עו"ד אפרים קציר
הנתבע:
מדינת ישראל
עו"ד נעמה דברת - סלוטניק
החלטה

לפני בקשה להורות למשיבה להעביר חומר חקירה ולאפשר למבקש לעיין ולהעתיק חומר חקירה אשר לא הועמד לעיונו. הבקשה נסמכת על סעיף 74(ב) לחוק סדר הדין הפלילי (נוסח משולב) תשמ"ד-1982 (להלן: "החוק").

הרקע לבקשה

1.         המבקש הועמד לדין בפ"ח 848/05 בגין מעשי אונס (סעיף 345(א)(2) ו-(4) לחוק העונשין, תשל"ז-1977, (להלן: "חוק העונשין"), ומעשה מגונה, לפי סעיף 348 לחוק העונשין.

המתלוננת סבלה בעבר, ויתכן אף כיום, ממחלת נפש, עוד בארץ מוצאה, והיתה מאושפזת בבתי חולים, בין היתר במחלקות סגורות.

המתלוננת מסרה לרשויות החקירה כתב ויתור על סודיות רפואית.

הבקשה

2.         המבקש טוען כי בחומר  החקירה ישנם יומנים של המתלוננת, שחלקם לא הוצג כחומר  חקירה, וכן ישנם כתובים בשפה האנגלית ובכתב יד לא ברור, ואף הודעות של המתלוננת, חלקן אינן קריאות ואינן ברורות.

לפיכך, עותר המבקש לחייב את המשיבה כדלקמן:

"א. לתרגם את כל החומר הכתוב באנגלית בצורה קריאה  ברורה ומודפסת.

ב. להדפיס את כל חומר החקירה הקיים בתיק החקירה אשר איננו ברור או קריא.

ג. לאפשר להגנה לקבל לעיון  ולהעתקה את תיקיה הרפואיים של המתלוננת.

ד. לאפשר  להגנה לקבל  לעיון ולהעתקה את יומניה של המתלוננת.

ה. לאפשר להגנה לעיין ולהעתיק את כל מכתביה של המתלוננת אשר נשלחו  למבקש ולחברותיה

ו. להורות למאשימה להכין את רשימת "כל החומר שנאסף או שנרשם בידי הרשות החוקרת, והנוגע לאישום שבידי התובע", ולאפשר להגנה להעתיקו".

בעת הדיונים בבקשה במהלך הפגרה, בפני שופטים תורנים, הרחיב המבקש את בקשתו ואף ביקש לקבל את תיקה של המתלוננת במוסד לביטוח לאומי, וכן את תיקה במרכז לסיוע נפגעי תקיפה מינית בו היא שוהה, וכן את תיקה אצל רופא פסיכיאטרי שנוהל בארה"ב ובארץ.

תגובת המשיבה

3.         אכן, רשימת חומר החקירה שנאסף אינה שלמה, שכן בוצעו פעולות חקירה מאוחרות יותר, אולם המאשימה כבר הודיעה לב"כ המבקש כי הרשימה תושלם. אשר לתרגום החומר באנגלית, הודע לסניגור, במהלך הדיון בתיק העיקרי, כי " כל חומר חקירה באנגלית שיש בכוונתה לעשות בו שימוש יתורגם", כשהכוונה ליומנים וחוות דעת רפואית באנגלית. בעניין זה הועבר החומר לתרגום בחברת "פרוטוקול".

אשר למכתבים. מדובר במכתבים אותם קיבלה המתלוננת מידידים, כאשר בחלקם המזערי יש התייחסות קצרה לנאשם.

אשר להדפסת חומר בלתי קריא, הרי חלקו מטופל כאמור לעיל, והנותר הינו לדעתה " הודעות קריאות ברמה סבירה" אולם אין חובה להדפיסן, ואין לכך נגיעה לסעיף 74(ב) הנ"ל.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ