אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> החלטה בתיק א 26197/05

החלטה בתיק א 26197/05

תאריך פרסום : 20/01/2008 | גרסת הדפסה
א
בית משפט השלום תל אביב-יפו
26197-05
14/12/2005
בפני השופט:
אושרי פרוסט-פרנקל

- נגד -
התובע:
דפים ייבוא ושיווק נייר בע"מ
עו"ד גרפי ארנון
הנתבע:
חב אלקים חב זרה
עו"ד רנרט יוסי
החלטה

בפניי בקשה להורות למשיבה להמציא תצהיר גילוי מסמכים מטעמה וכן, מסמכים ספציפיים ותצהיר תשובות לשאלון ששוגר אליה, על פי נספח א' לבקשה.

טענות המבקשת

בהחלטת בית משפט זה מיום 26.10.05 נקבע, כי הצדדים יגישו בקשות לשאלונים וצווי גילוי מסמכים תוך 30 יום, עם עותק לצד השני לתגובה תוך 14 יום.

ביום 14.11.05 הגישה המבקשת כתב תשובה מטעמה, בהתייחס לכתב ההגנה שהוגש מטעם המשיבה.

במכתב ב"כ המבקשת מיום 16.11.05 נדרשה המשיבה, באמצעות ב"כ להמציא תצהיר גילוי מסמכים, מסמכים ספציפיים ותצהיר תשובות לשאלון.

עד למועד הגשת בקשה זו טרם המציאה המשיבה, באמצעות ב"כ, את הנדרש ממנה, או כל חלק ממנו ואף לא פנתה בבקשה להאריך לה את המועד לצורך המצאתם.

על המשיבה להמציא תצהיר גילוי מסמכים מטעמה, כשהוא ערוך על פי הדין וזאת על פי תקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד - 1984, תקנות 112 ו-120. המסמכים הספציפיים שנדרשו מהמשיבה, כמו גם השאלון ששוגר אליה, רלוונטיים וחיוניים לבירור והבהרת טענותיה של המשיבה בכתב ההגנה ופלוגתאות נשוא משפט זה.

הלכה פסוקה היא, שיש לגלות את מלוא המסמכים והנתונים הנוגעים להליך המשפטי ובכלל זה, את המסמכים המועילים ואת המסמכים המזיקים לכל אחד מבעלי הדין, לצורך גילוי האמת.

טענות המשיבה

השאלון נשוא הבקשה ערוך כולו בעברית, אוחז לא פחות מ- 126 שאלות, סעיפי משנה ותת סעיפי משנה והוא מתפרס על פני שבעה עמודים.

השאלות הרבות כוללות, בין היתר, דרישות לבירור נתונים בדבר כמויות, סכומים, משלוחים בעניינים שונים המתייחסים לתקופות של כשש שנים.

הבקשה לגילוי מסמכים ערוכה גם היא בעברית וכוללת, בין היתר, דרישה מהמשיבה לערוך עבור המבקשת תחשיבים שונים, להמציא אסמכתאות וכל המכתבים שנשלחו למבקשת לאורך השנים, מאז 1998.

מאחר ומדובר במשיבה אשר הינה נתבעת זרה - חברה ציבורית מתורכיה - מתבקש כי השאלות והדרישות לגילוי מסמכים אשר בית המשפט יראה אם אכן להתיר למשלוח למשיבה, יועברו על ידי המבקשת כאשר הם מתורגמים לאנגלית.

במהלך קשריה של המבקשת עם המשיבה, ערכה המבקשת את כל מכתביה למשיבה באנגלית וכך גם נעשה ביחס למסמכי בית דין, שהומצאו למשיבה בגדר הליך זה.

המשיבה מתנגדת לבקשת המבקשת לגופו של עניין. בגדר הבקשה לגילוי מסמכים נדרש, כי המשיבה תמציא אסמכתאות ביחס לכמויות הנייר שהוזמנו מהמשיבה בתקופה המאוחרת להפסקת הקשרים של המבקשת למשיבה. בה במידה ונתבקשו בגדר השאלון נתונים כאמור ואחרים בדבר כמויות נייר ועמלות ששולמו לאחר ניתוק הקשרים בין הצדדים.

נתונים אלו לא רק שאינם רלוונטיים לבירור המחלוקות נשוא התובענה, אלא שיש במסירתם גם משום פגיעה בסודות מסחריים של המשיבה, לאחר שנותקו קשריה עם המבקשת וגרימת נזק לאינטרסים המסחריים שלה, בלא שיש לכך כל נפקות לתובענה.

בין אם סוכנים אחרים כלשהם הצליחו לשווק בישראל לאחר ניתוק הקשרים עם המבקשת כמויות גבוהות ממה ששיווקה המבקשת ובין אם לאו ובין אם שולמו לאחרים במועדים כאמור עמלות כאלו או אחרות, לא תהא בכך בכל מקרה כל נפקות לתביעתה של המבקשת.

באיזון האינטרסים שבין הצדדים להליך, מדיניות משפטית ראויה מכוונת בבירור שלא לאפשר למבקשת להשתמש בהליך המשפטי כאמצעי לאיסוף מידע מסחרי אודות המשיבה, שאין לה חשיבות מהותית ורלוונטיות אמיתית לתובענה.

בגדר הדרישה לגילוי מסמכים, נדרשה המשיבה לספק למבקשת תחשיבים לגבי העמלות לשנים שונות. המשיבה אינה חייבת לערוך עבור המבקשת תחשיבים כלשהם. ככל שקיימים נתונים גולמיים בדבר העמלות ששולמו למבקשת, הרי הם מצויים ברשות המבקשת.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ