ת"ק
בית משפט לתביעות קטנות אילת
|
1314-09
01/02/2010
|
בפני השופט:
יואל עדן
|
| - נגד - |
התובע:
גולד דוריאן
|
הנתבע:
1. חזן אורטל
2. איילון - חברת ביטוח
|
| החלטה,פסק-דין |
החלטה
אני מורה על הפסקה בדיון. במהלך ההפסקה יתרגם מר ברסלביץ' לתובעת את כל כתב התביעה, מילה במילה והתובעת תודיע האם תורגם לה כל האמור בכתב התביעה והאם כל האמור בו אמת.
הדיון יתחדש בשעה 09:45.
ניתנה והודעה היום י"ז שבט תש"ע, 01/02/2010 במעמד הנוכחים.
יואל עדן, שופט
פסק דין
השעה 09:50. הדיון היה קבוע לשעה 09:00.
אין התייצבות למי מהנתבעים.
הנתבעים יודעים על הדיון שמועדו אף צויין בכותרת כתב ההגנה שהגישו.
לפיכך, ולאחר ששמעתי את התובעת ועיינתי בכתבי הטענות, אני מוצא לנכון ליתן פסק דין על יסוד התביעה.
אשר על כן, אני מורה כי הנתבעות, יחד ולחוד, ישלמו לתובעת סך 2,949 ₪ בתוספת הפרשי הצמדה וריבית מיום הגשת התביעה, 02.08.2009.
כן ישאו הנתבעות בהוצאות התובעת בסך 500 ₪.
ניתנה והודעה היום י"ז שבט תש"ע, 01/02/2010 במעמד הנוכחים.
יואל עדן, שופט
הוקלד על ידי: איטה רוט
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
