מרג'ורי - תרגם משפטי גרמנית אנגלית עברית

תחומי עיסוק: תרגום משפטי

שירות אישי ואמין, תוך שמירה על סודיות מוחלטת.

שירותי תרגום מקצועי איכותי מומחית לגרמנית ואנגלית

חברה באגודת המתרגמים

מתרגמת עצמאית ומקצועית, עם ניסיון רב של כ-20 שנות פעילות מקיפה ונרחבת במתן שירותי תרגום לחברות פרטיות וציבוריות, בארץ ובחו"ל, עבודות תרגום הגהה ועריכה לשונית.

דוברת בשפת האם גרמנית ואנגלית, מתמחה בעבודות תרגום לגרמנית, תרגום לאנגלית ותרגום לעברית. שירותי תרגום במגוון שפות נוספות.

התרגומים איכותיים, תוך שימת לב לפרטים הקטנים, העושים את ההבדל בין תרגום סטנדרטי לבין תרגום מקצועי.
השירות אישי ואמין, תוך שמירה על סודיות מוחלטת בכל עת.

השירות בתחום התרגום המשפטי כולל:

תרגום מסמכים אישיים כמו תעודות לסוגיהן (לידה, נישואין, גירושין, פטירה, שינוי שם, וכו') דרכונים ומסמכים שונים מחו"ל (תעודות, תעודת יושר, אפוסטיל, וכו')
תרגום של מסמכים משפטיים לסוגיהם (פסיקות והחלות בתי משפט, צו קיום צוואה, מינוי לאפוטרופוס, וכו')
תרגום צוואות
תרגום תצהירים
תרגום של יפויי כוח
תרגום הסכמים לסוגיהם (גם הסכמים בינלאומיים)
תרגום תביעות משפטיות לסוגיהן (כתבי תביעות, כתבי הגנה, וכו')
תרגום של מסמכים הקשורים לענייני פיצויים מגרמניה
תרגום של אתרים באינטרנט של עורכי דין
תרגום נוטריוני
ועוד...

תחומים נוספים:

ביטוח
פיננסי נדל"ן
רפואה
שיווק ומכירה
אינטרנט
תעודות
כללי

שפות תרגום:

תרגום עברית
תרגום אנגלית
תרגום גרמנית
תרגום צרפתית
תרגום איטלקית
תרגום רומנית
תרגום הונגרית

אנגלית

As a freelancer and native speaker of German and English with nearly 20 years of extensive, broad based experience in providing translation services in Israel and abroad, I consider myself a top translator, editor and proofreader. I offer total commitment to deadlines and top quality language solutions in a wide range of fields, with a high daily turnover. I pride myself with high quality, professional work, delivered on time.

I am detail oriented and committed to providing accurate translations. I will take care of even the most complex of translation projects – quickly and accurately! Needless to say that confidentiality is maintained at all times. My service is reliable, personal and fast.

גרמנית

Die Uebersetzung Ihrer Texte ist bei mir in guten Haenden. Als freiberufliche Uebersetzerin mit 20 Jahren Erfahrung in der Ausfuehrung von Uebersetzungen aller Art, biete ich professionelle Uebersetzungen von kaufmaennischen und akademischen Unterlagen fuer private und oeffentliche Unternehmen im In- und Ausland an. Als Muttersprachler fuer Deutsch und Englisch, sowie hervorragenden Kenntnissen in der Hebraeischen Sprache, habe ich mich auf die Ausfuehrung von Uebersetzungen in Deutsch, Englisch und Hebraeisch spezialisiert.