בית המשפט יקבל העתק צוואת מנוח

1.         המבקשת, בתו החורגת של המנוח:ז. א. ז"ל הגישה שתי בקשות: האחת                 קיום צוואתו של המנוח, בכתב ידו, מיום 27.4.80, והשנייה, לאישור העתק צוואתו של            המנוח במקום המקור, אשר לטענתה, אבדה.

2.         המשיב, הינו אחיינו של המנוח (בנו של אחיו המנוח) יורשו היחידי של המנוח על פי דין,      מתנגד לאישור העתק הצוואה במקום המקור, וכפועל יוצא מתנגד למתן צו         הקיום, לצוואת המנוח מיום 27.4.80.

3.         המנוח נפטר בגרמניה, שם היה מקום מושבו הקבוע.

4.         הצדדים ניהלו משפטים בקשר לעיזבונו של המנוח בגרמניה, במהלך 8 שנים, שם היה         המשיב דכאן מיוצג, על ידי פרקליט, ואילו המבקשת דכאן ייצגה את עצמה.

5.         ביום 31.1.02, ניתן פסק דינו של בית המשפט השלום בעיר גומרסבך, בגרמניה, ובין            השאר, אושרה צוואתו בהעתק של המנוח, בקשר לעיזבונו שם.

6.         על פסק דינו של בית המשפט שם, לא הגיש המשיב דכאן, ערעור.

7.         הצורך להגשת הבקשה להתיר את הגשת הצוואה בהעתק, בישראל, הוא קיומו של חשבון על שם המנוח בישראל, ובו כ- 30,000$ (ראה עמ' 1 לפרוט' ה- 4.4.05).

8.         הוראות צוואת המנוח מיום 27.4.80 (להלן: "הצוואה") נרשמו בכתב ידו, ולטענת    המבקשת נמצא המקור על ידה בביתו עת היה מאושפז במוסד, ולאחר שקיבלה אישור מבית המשפט בגרמניה, לפנות מיטלטלין מביתו.

            בין בגדיו בעת הפינוי - מצאה לטענתה את צוואת המקור.

9.         הוראות הצוואה הינן (לאחר שזו תורגמה ואושרה כדין באישור נוטריוני) :

"... צוואה

אני א. ז., יליד 9 אפריל ...     מצהיר:

אחרי פטירתי תהיה היורשת של עזבוני האשה ג.ז. לבית ב.

אחי ה. ג. יקבל-50,000 (חמישים אלף) מרק גרמני.

אם הוא כבר לא יחיה יבוא במקומו בנו י. ג. (כמו גם מלתחתי)

אם זוגתי לא תחיה לאחר מותי אזי תהיה יורשת בתה, בתי החורגת גב' ר. מ......שגם תירש את תכולת הדירה.....".

10.        בת זוגו של המנוח היא אמה של המבקשת  הלכה לבית עולמה בשנת 1986, קודם    לפטירתו של המנוח.

11.        המנוח אושפז בגרמניה בשנת 1985 במוסד, לאור התפתחות מחלת הדמנציה,          ובמקביל מונה לו שם אפוטרופוס, ד"ר ס., (להלן יכונה: "האפוטרופוס").

12.        על פי עדותה וכעולה מתצהירה של המבקשת (אשר הינה כבת 80 שנים, ט.ס)          משמצאה את צוואת המקור שכתב המנוח בכתב ידו עת פינתה את מטלטלי               דירתו, מסרה את הצוואה לידיו של האפוטרופוס.